بسته به نوع مدرک، مدت اعتبار مدرک ترجمه رسمی شده ۶ ماه است, در نتیجه شما باید ظرف این مدت زمان از ترجمه ی خود برای ارائه به سازمان, ارگان و یا سفارت مورد نظر استفاده نمایید، در غیر اینصورت می بایست مدرک خود را مجددا ترجمه کنید.
برای ترجمه مدارک تحصیلی نیاز است که قبل از اقدام به ترجمه رسمی مدارک خود را به تایید سازمان های توضیح داده شده در لیست زیر برسانید: دانشنامه و ریز نمرات تمامی مقاطع تحصیلی دبستان و راهنمایی و دبیرستان و پیش دانشگاهی با مهر و امضاء آموزشکده مربوطه و با تاییدیه آموزش و پرورش منطقه قابل ترجمه و تایید است دانشنامه و ریز نمرات تمامی مقاطع کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد , دکتری تنها با تاییدیه وزارت علوم و تحقیقات و فناوری قابل ترجمه و تایید است. دانشنامه و ریز نمرات دانشجویان دانشگاه های دولتی، علمی و کاربردی و پیام نور تنها با تاییدات وزارت علوم و تحقیقات(سامانه سجاد) قابل تایید و ترجمه است. دانشنامه و ریز نمرات دانشجویان دانشگاه آزاد اسلامی تنها با تایید و مهر سازمان مرکزی دانشگاه آزاد قابل تایید و ترجمه است. دانشنامه و ریز نمرات دانشجویان پزشکی و پیراپزشکی، مامائی، پرستاری، دندانپزشکی و تمامی زیر شاخه های رشته های پزشکی تنها با تایید وزارت بهداشت درمان و آموزش کشور قابل تایید و ترجمه است.
خیر، مرجع درخواست کننده ترجمه تعیین کننده تاییدات مورد نیاز می باشد . برای مثال: درخواست های روادید گردشگری و توریستی از کشور اسپانیا صرف ترجمه با مهر مترجم کافی بوده ولی در بقیه موارد نیاز به مهر تاییدات دارد.
ترجمه رسمی مدارک شامل، ترجمه با مهر مترجم رسمی همراه با تایید دادگستری و در مرحله نهایی همراه با تایید وزارت خارجه است که به ترتیب انجام می گیرند. بر اساس نیاز بعد از این مرحله میتوانید تایید و لگالایز Legalizaciones سفارت را درخواست نمایید.
از اخبار و اطلاعات در رابطه با ترجمه رسمی و غیر رسمی، بخشنامه ها، ابلاغیه ها و راهنماییها در موضوع اسپانیا با ما همراه باشید.
